Perhaps from the same as huetos (as being transparent like rain); glass -- glass.

see GREEK huetos

ὕαλος (ualos) − 1 Occurrence

ὑάλῳ (ualō) − 1 Occurrence