Probably from trecho (through the idea of mobility); the throat (neck), i.e. (figuratively) life -- neck.

see GREEK trecho

τράχηλον (trachēlon) − 7 Occurrences