From a primary pux (the fist as a weapon); the clenched hand, i.e. (only in dative case as adverb) with the fist (hard scrubbing) -- oft.

πυγμῇ (pugmē) − 1 Occurrence