Perhaps from the same as mueo (through the idea of tuition); a tale, i.e. Fiction ("myth") -- fable.

see GREEK mueo

μύθοις (muthois) − 3 Occurrences

μύθους (muthous) − 2 Occurrences